NeedTranslate
Перевод "And ending" на русский
Произношение And ending (анд энден) :
and ˈɛndɪŋ
анд энден транскрипция – 30 результатов перевода
Put up a whole row of them, Sascha.
Starting here and ending here.
We will begin with two.
Выставляй всю батарею.
Начиная отсюда и заканчивая здесь.
Мы начнем с двух.
Скопировать
You are concerned about the Captain.
I am concerned about completing our mission and ending this war... in victory.
We may soon face a critical moment.
Вы думаете о капитане.
Я думаю о выполнении нашего задания и окончании этой войны... Победой.
Вскоре мы можем столкнуться с переломным моментом.
Скопировать
Step 3:
Centralize the world economy through a World Central Bank, a world money and ending national independence
Steps 2 and 3 are far advanced, nearing completion.
Ќј'"ј —евероамериканска€ ассоциаци€ по свободной торговле.
3. ÷ентрализаци€ мировой экономики с помощью международного центрального банка, создание общих денег при отмене всех тарифов с помощью таких объединений как √ј"" (¬сеобщее соглашение о тарифах и торговле).
ѕервый этап был завершен уже много лет назад.
Скопировать
After my dark decision, I began to execute my plan.
I wanted to write the story of my parents, stating the crime first and ending with my reasons.
Then I would commit my act, mail my writings and then kill myself.
После моего темного решения, я стал исполнять мой план.
Я хотел написать историю моих родителей, с указанием первого преступления и заканчивая моими причинами.
Тогда я совершил бы мой поступок, написал бы текст, а затем покончил с собой.
Скопировать
It's just time.
My relationship has reached a fork in the road, and ending it with Danny is the right-- prong.
Excuse me.
Это временно.
Мои отношения докатились до развилки на дороге, и закончились с Дэнни это как-- вилы.
Извини.
Скопировать
Some male, called Cain has invented murder and tried on his sister Abel.
To make a long story short, owing to you we have all evil in the world, staring from religious wars and
Oh yeah? Why aren't we responsible for the hail, earthquakes and whooping cough?
ќднажды самец, по имени аин, изобрЄл убийство и опробовал его на своей сестре јвель.
ƒругие изобрели проституцию, рабство, трусость, лень ороче говор€, благодар€ вам мы имеем всЄ зло в мире - начина€ с религиозных войн и конча€ раком матки.
ј почему бы не сделать нас ответственными за град, землетр€сени€ и коклюш?
Скопировать
Let's go.
My intuition says the DNA check on the semen will show it's the same guy so it's a series and ending
Sheriff's getting anywhere?
Ладно.
Хорошо. Я сделаю анализ спермы, но интуиция подсказывает, что это тот же тип.
Тебе придётся им заняться.
Скопировать
"Destroying an Empire to win a war is no victory."
"And ending a battle to save an Empire is no defeat."
We can still win!
"Победа, разрушившая Империю, - не победа".
"Прекращенная во имя спасения Империи битва - не поражение".
Мы еще можем победить!
Скопировать
Well, none of the money was ever transferred from the booster account into his personal account.
But I did find a series of ATM withdrawals, starting over the summer and ending just before the coach
Maybe the coach had, uh, gambling debts.
Ну, со счёта команды на его персональный счёт деньги никогда не переводились.
Но я обнаружил несколько обналичек в банкомата, начиная с конца лета, а накануне убийства тренера было снято около 8000.
Может тренер был азартным.
Скопировать
Calderon left bread crumbs.
It's the Greek alphabet in binary code, staring with alpha and ending with omega.
Don't...
Кальдерон оставил подсказки.
Это греческий алфавит в двоичном коде, начинающийся с альфы и заканчивающийся омегой.
Не делай этого...
Скопировать
You imagine?
That plane coming all the way from there and ending up here.
Must be a long way off. Yeah, about 4.000 miles.
Самолёт пролетел весь этот путь оттуда, а упал здесь.
Должно быть, очень длинный путь.
- Примерно 6 тысяч километров.
Скопировать
Samantha would develop complications.
could have been easily rectified, the clamp removed, but not without earning you your third strike and
You realized that he targeted patients who were not only terminal but also in tremendous pain, so you set about making Samantha an attractive target.
У Саманты возникли бы осложнения.
Ошибку можно было бы легко исправить, удалить зажим, но это означало бы третий прокол и конец вашей блестящей карьеры. если бы Ангел не разделался бы со всем этим.
Вы поняли, что он выбирает пациентов, не просто смертельно больных, а тех, которые испытывают ужасную боль. поэтому вы позаботились о том, чтобы сделать Саманту привлекательной целью.
Скопировать
I did him a favor suspending him.
Oh, sure, and ending his career.
That Heckler was gonna press assault charges with a stadium of witnesses.
Я его отстранил, для его же пользы.
Да, заодно прикончив его карьеру.
Задира, обвинял в нападении, на глазах у всего стадиона.
Скопировать
Dr. Mara Summers.
There are five common stages to ICD, beginning with the impulse and ending with guilt or lack thereof
This is an interesting area of expertise.
Доктор Мора Саммерс.
Есть 5 основных этапов Управления импульсными расстройствами, начинающимися с возбуждения и заканчивающимися чувством вины или её отсутствием.
В конечном итоге...
Скопировать
Will you please look at me?
All day yesterday I heard you complain about being treated like garbage and ending up on the streets.
And then finally last night, we decide to make a move, but only if we have total control.
Посмотри на меня, пожалуйста.
Весь вчерашний день я слушала, как ты жаловался, что все относятся к нам, как к отбросам, и что мы закончим свои дни на улице.
И, наконец, вчера вечером, мы решили сделать шаг, но только если мы будем иметь полный контроль.
Скопировать
Okay, so looks like we have 221 possibilities beginning with a "t,"
starting with "tinkles mil spurt" and ending with "tike sprint mulls."
We have to match one of these names with a player used in the black forest game.
Итак, у нас есть 221 вариант для буквы Т
Начиная с Тинклс Мил Спурт и заканчивая Тайк Спринт Мулс.
Одно из этих имен должно совпасть с именем игрока из игры "Черный лес"
Скопировать
Briggs got away, and I've been in this wheelchair ever since.
I like that you can tell me a story starting at the Clam and ending on a Ferris wheel.
Yeah, people are starving in Africa, and I'm at a carnival with my best buddies on a beautiful night.
Бриггз ушел и с тех пор я сижу в этом кресле.
Мне нравится как ты рассказал эту историю: начал в Устрице и закончил на колесе обозрения.
Да, люди умирают с голода в Африке, и я на карнавале с моими лучшими приятелями в такой прекрасный вечер.
Скопировать
Look, when I heard the two of you were getting engaged, I thought to myself, these kids are two... special kids.
thing we need is another teen tragedy of marrying too young, popping out a couple kids before you're 20 and
I'm happy to have more time with Sam.
Когда я услышала,что вы двое обручены, я подумала про себя, что эти дети... особенные.
Меньше всего мне сейчас нужна еще одна трагедия раннего брака, рождения детей до того, как тебе стукнет 20. и появления в качестве преступника в шоу "Копы".
Я рада, что проведу больше времени с Сэмом.
Скопировать
Slavery, serfdom, wage-earning these are the forms of servitude characterizing civilization's epochs
observed the steps leading to class society and inter-class relations as beginning with the Greeks and
Private property, monogamy and the state and from a classless society to a class society
Рабство, крепостное право, наемный труд - ...вот три формы порабощения, характеризующие три формы развития цивилизации.
Энгельс продемонстрировал движение к классовому обществу и внутриклассовые взаимоотношения начиная с Греции и заканчивая индустриальным капитализмом.
Когда три элемента: частная собственность, моногамия и государство совмещаются в одном обществе, оно переходит от варварства к цивилизованному обществу и от бесклассового общества - к классовому...
Скопировать
Tonight I'm standing on Highway 666...
Shiprock,SheepSprings and ending in Gallup, New Mexico.
To some, a beautiful stretch of the American landscape...
Сегодня я стою на шоссе 666.
Которое проходит через такие города, как Кортес, Шипрок, Шипспрингс.
И заканчивается в Гэлоп, штат Нью-Мексико. Для некоторых это просто замечательный американский пейзаж.
Скопировать
Young woman in the bathtub... followed by a mother falling to her death.
And ending with a man getting bludgeoned.
Trinity's likely someone who's gone his own solitary way through life, foregone all but the most rudimentary of human connections.
Молодая женщина в ванне... за ней следует мать, разбившаяся на смерть
и заканчивается мужчиной, избитым до смерти.
Вероятно, Троица один из тех, Кто пошел своим собственным путем одиночки по жизни, Переступив через все, кроме самых элементарных человеческих отношений.
Скопировать
A tale befitting any opera
And ending only I could spin
Ending you will be my pleasure.
История, делающая честь любой опере
Кончина, достойная только меня
Прикончить тебя будет настоящим удовольствием
Скопировать
Oh, we're past Scylla.
Between getting it back and ending this now, the choice is simple.
You wanted your supermax answer, you got it, Richard.
Сциллу? О, мы уже проехали сциллу
Между возратом сциллы и тем чтоб со всем эти покончить прямо сейчас Выбор прост.
Ты хотел свой суперответ, ты получил его, Ричард
Скопировать
It's always the same three kills with Trinity-
A young woman in a bathtub, followed by a mother falling to her death, and ending with a man getting
I put her in a short shirt so that we can see her panties while she's falling.
Всегда одинакого. Троица совершает три убийства.
Молодая женщина в ванной, после неё идёт мать, разбившаяся насмерть и в конце - забитый досмерти мужчина
Я надел на нее короткую юбку, чтобы было видно трусики, пока она падает.
Скопировать
- it's always the same three kills with trinity:
a young woman in a bathtub followed by a mother falling to her death and ending with a man getting bludgeoned
- trinity...
- каждый раз Троица оставляет после себя три жертвы:
молодая женщина в ванне затем мать, разбивающаяся насмерть, и наконец мужчина забитый досмерти.
- Троица...
Скопировать
Isaac Mendez...
Painted a series of eight paintings Beginning with Kaito Nakamura's death And ending in mine.
Where are they?
Айзек Мендез.
Нарисовал серию из 8 картин начинающихся смертью Кайто Накамура и заканчивающихся моей.
Где они?
Скопировать
There'll be tons going on this week.
Starting tomorrow night with the Spirit Social at Dobler's and ending with the game on Saturday.
Everyone, bring your Titan spirit!
На этой неделе будет куча всего.
Начиная с вечерины "Общественный Дух" в "Доблер" завтра вечером и заканчивая игрой в Субботу.
Всем взять свой Титанический дух!
Скопировать
Please tell me what you're doing here, starting with "dad knows"
- and ending with "these drinks are not for me."
- Uh, well, since I haven't actually talked to dad today, no.
Пожалуйста, скажи, что ты делаешь здесь, начиная с "папа знает"
и заканчивая на "эти напитки не для меня".
Так как с папой я сегодня не говорила, он не знает.
Скопировать
Starting with "who wants pie"
and ending with "abnormally large head!"
Hi.
Начиная с "кто хочет пирог"
и заканчивая "огромной головой"
Привет
Скопировать
Oh, yes, definitely.
How about a slide show of you guys through the years set to Green Day's "Time of Your Life" and ending
Oh, that's great.
О, да, определенно.
Как насчет слайдшоу из ваших фотографий, показывающих вашу жизнь в обратном порядке и заканчивающихся вашими младенческими фотографиями друг рядом с другом?
О, это здорово.
Скопировать
